Preciado Idoeta, Iñaki

Iñaki Preciado Idoeta, doctor en filosofía, traductor, tibetólogo y pionero de la sinología moderna española. En sus inicios, en la China de Mao Zedong, trabajó como traductor de chino y experto en la Embajada de España en Pekín (1973-1976). De regreso a España llevó a cabo la traducción de los textos clásicos taoístas y de literatura china, además de poesía. En 1979 obtuvo el Premio de traducción Fray Luis de León por su versión del Laozi (El Libro del Tao).

Obras traducidas

14 resultados

Antología de poesía china
de (VV.AA.)

Iñaki Preciado Idoeta

El libro de la perfecta vacuidad
(冲虚真经)
de Liezi (列子)

Iñaki Preciado Idoeta

El libro del Tao
(道德经)
de Laozi (老子)

Iñaki Preciado Idoeta

El Libro del Tao
(道德经)
de Laozi (老子)

Iñaki Preciado Idoeta

El vuelo oblicuo de las golondrinas
de Du Fu (杜甫)

Iñaki Preciado Idoeta

Gritos: diario de un loco y otros relatos
(呐喊)
de Lu Xun (鲁迅)

Iñaki Preciado Idoeta

La mitad del hombre es la mujer
(男人的一半是女人)
de Zhang Xianliang (张贤亮)

Iñaki Preciado Idoeta et al.

Los cuatro libros del Emperador Amarillo: (Huangdi sijing)
(皇帝四经)
de (Anónimo)

Iñaki Preciado Idoeta

Obras, tomo 1: Grito de llamada
(鲁迅全集: 呐喊)
de Lu Xun (鲁迅)

Iñaki Preciado Idoeta et al.

Poemas del río Wang
(辋川集)
de Pei Di (裴迪), Wang Wei (王维)

Iñaki Preciado Idoeta

Que broten 100 flores
(感谢生活)
de Feng Jicai (冯骥才)

Iñaki Preciado Idoeta et al.

Tao Te Ching: Los libros del Tao
(道德经)
de Laozi (老子)

Iñaki Preciado Idoeta

Zhuang Zi: maestro Chuang Tsé
(南华真经)
de Zhuangzi (‎庄子)

Iñaki Preciado Idoeta

Zhuang Zi: maestro Zhuang
(南华真经)
de Zhuangzi (‎庄子)

Iñaki Preciado Idoeta