Marin Lacarta, Maialen

Maialen Marin Lacarta es doctora en Traducción y estudios interculturales por el Institut National des Langues et Civilisations Orientales (París) y la Universitat Autònoma de Barcelona (cotutela internacional). Se dedica principalmente a la investigación y la docencia de la traducción (chino-inglés y chino-español) y la literatura china. Traduce literatura china al castellano y al euskera. Sus lenguas de trabajo son el chino, inglés, francés, castellano y euskera. En 2013 se le concedió el Premio Jokin Zaitegi por la traducción al euskera de Hori da umorea, maisu! de Mo Yan.

Obras traducidas

8 resultados

Balou mendikateko balada
(耙耧天歌)
de Yan Lianke (阎连科)

Maialen Marin Lacarta et al.

Calma
(静)
de Shen Congwen (沈从文)

Maialen Marin Lacarta

Hori da umorea, maisu!
(师傅越来越幽默)
de Mo Yan (莫言)

Maialen Marin Lacarta et al.

La ciudad fronteriza
(边城)
de Shen Congwen (沈从文)

Maialen Marin Lacarta

La espada Rayo de Luna y otros cuentos
de Chi Zijian (迟子建), Mo Yan (莫言) et al.

Guo Lingxia et al.

Los brigadistas chinos en la guerra civil: la llamada de España
(橄榄桂冠的召唤 - 参加西班牙内战的中国人)
de Ni Huiru (倪慧如), Zou Ningyuan (邹宁远)

Maialen Marin Lacarta et al.

Tharlo
(塔洛)
de Wanma Caidan (万玛才旦)

Maialen Marin Lacarta

Un paraíso sobre el infierno. Tres cuentos de Shanghai
de Liu Na'ou (刘呐鸥), Mu Shiying (‎穆时英), Du Heng (杜衡)

Maialen Marin Lacarta