Elorduy, Carmelo
Carmelo Elorduy (1901-1989) fue un sacerdote, misionero, sinólogo y traductor español, conocido en chino como Du Shanmu (杜善牧). Viajó por primera vez a China en 1926, para trabajar en la misión jesuita de la ciudad de Wuhu, en la provincia de Anhui. En 1932 regresó a España para terminar sus estudios de Teología y Filosofía y para ser ordenado sacerdote de la Compañía de Jesús. En 1934 volvió a China donde permaneció hasta 1951, año en que se trasladó a Macao. Un año después se trasladó a Taiwán. En 1959 tuvo que volver a España por motivos de salud, momento en que empezó a traducir directamente del chino algunos de sus clásicos de filosofía y poesía. En 1986 recibió el Premio Nacional de traducción por su versión del Romancero chino. (Fuente: Wikipedia).
Enlaces
La traducción del chino al español en el siglo XX: Carmelo Elorduy (por Gabriel García-Noblejas)
20世紀西班牙漢學家：杜善牧 (artículo sobre Carmelo Elorduy en chino)
Obras traducidas
7 resultados
