Ainaud, Jordi

Jordi Ainaud i Escudero es licenciado en filología inglesa por la Universidad de Barcelona, máster en estudios medievales por la Universidad de Londres y posee el Certificate of Higher Competence in Chinese por la Universidad de Westminster. Se dedica principalmente a la edición y traducción de textos en papel, en soportes electrónicos y en línea. Entre los textos que ha traducido, destacan obras de tipo humanístico y literario, aunque ha cultivado también la traducción técnica, económica y científica. Desde 1995 es profesor asociado de la Facultad de Traducción de la Universitat Pompeu Fabra y, desde 2017, profesor tutor de Traducción de la Universitat Oberta de Catalunya. Traduce habitualmente del inglés y el francés al español y al catalán, aunque ha realizado asimismo traducciones del chino y el italiano al español y al catalán.

Obras traducidas

27 resultados

Abrazos
(拥抱)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Antología de ilustraciones
(几米画册创作精选)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Carta de amor
(情批)
de Animo (阿尼默)

Jordi Ainaud

Dame un abrazo
(小拥抱)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Desencuentros
(向左走·向右走)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

El pez que sonreía
(微笑的鱼)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

El sonido de los colores
(地下铁)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Elegía breve
(小挽)
de Animo (阿尼默)

Jordi Ainaud

Esconderse en un rincón del mundo
(躲进世界角落)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Frente a frente
(头碰头说说话)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Gracias conejito, por una tarde maravillosa
(谢谢你毛毛兔，这个下午真好玩)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Hermosa soledad
(又寂寞又美好)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

La luna se olvidó
(月亮忘记了)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

La noche estrellada
(星空)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

La piedra desobediente
(不安分的石头)
de An Zhe (安哲)

Jordi Ainaud

La ventana
(窗)
de Xiao Zhuang (小莊)

Jordi Ainaud

Mi mundo eres tú
(我的世界都是你)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

Mi querido gatito
(遗失了一只猫)
de Jimi (几米)

Jordi Ainaud

27 resultados