Desencuentros — 向左走·向右走 (Xiang Zuo Zou, Xiang You Zou) — La literatura china traducida en España

几米 (Jimi) | 2006 | cuento

Portada original
Portada original Portada traducción

Ella vive en un viejo bloque de pisos de un barrio de las afueras de la ciudad. Cada vez que sale, no importa adonde vaya, se dirige siempre hacia la izquierda. Él vive en un viejo bloque de pisos de un barrio de las afueras de la ciudad. Cada vez que sale, no importa adonde vaya, se dirige siempre hacia la derecha. Desencuentros es la historia de dos vidas que un día convergen y descubren fugazmente el amor, hasta que el azar vuelve a separarlas. La naturaleza y el progreso de la ciudad siguen su curso implacable, indiferentes al sufrimiento de los amantes desunidos. Con su talento para la descripción poética de la realidad, Jimmy Liao crea el relato dulcemente melancólico de una tragedia cotidiana. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Jordi Ainaud.

Edición

Jimmy Liao. 2008. Desencuentros. Barcelona: Barbara Fiore Editora. ISBN: 9788493559199.

Paratextos

Incluye ilustraciones del mismo autor.

Reseña | Reseña 2 | Reseña 3 | Entrevista

Llevada al cine

向左走,向右走 (杜琪峰、韦家辉, 2003)

Premios

  • Selección anual de los libros recomendados por la librería Chengpin (诚品年度推荐选书), Taiwán (1999) (original)