Leyendas de la Diosa Madre (y otros mitos de diosas y mujeres de los pueblos de China) — La literatura china traducida en España

Leyendas de la Diosa Madre (y otros mitos de diosas y mujeres de los pueblos de China)

Anónimo | cuento

Sin original de referencia

Portada traducción
Portada traducción Portada traducción

En las tradiciones más remotas de las etnias minoritarias de China abundan los relatos que destacan el papel creador y civilizador llevado a cabo por diosas o deidades femeninas. Adentrándose en el misterio que aún encierra el papel protagonista de la mujer en el origen y desarrollo social de la humanidad, leyendas de la diosa madre presenta por primera vez al lector occidental el corazón de la mitología femenina de los pueblos de China, a través de cuarenta de sus mitos más representativos, la mayoría de los cuales nunca se había traducido a ningún idioma europeo. El conjunto constituye una colección de riqueza imcomparable, cuyo estudio saca a la luz las características principales de las sociedades matriarcales de China, así como las causas por las que éstas desaparecieron. Los relatos que integran este libro, recopilados a lo largo y ancho de la inmensa geografía china, pertenecientes a pueblos que viven en ambientes muy diferentes y hablan una gran variedad de lenguas adscritas a distintas familias, muestran a la diosa como pieza fundamental en la creación de las primeras sociedades humanas y en el nacimiento de la cultura primigenia que comenzó a diferenciar al ser humano de los animales. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Pedro Ceinos Arcones.

Edición

Anónimo. 2007. Leyendas de la Diosa Madre (y otros mitos de diosas y mujeres de los pueblos de China). Madrid: Miraguano (Libros de los Malos Tiempos). ISBN: 9788478133185.

Paratextos