El viaje de Faxian
法显传. 佛国记 (Fa Xian Chuan. Fo Guo Ji)
法显 (Fa Xian) | 416 | cuento
Relato de los viajes del monje budista chino Faxian por India, Nepal y Sri Lanka en el siglo V. (China-traducida)
Datos de la traducción
Traducción directa al español de Laureano Ramírez.
Edición
Paratextos
La traducción incluye 690 notas de Laureano Ramírez.
Incluye un estudio preliminar; el texto titulado "Noticia de los reinos budistas (Foguo ji)"; tres apéndices: la biografía de Faixan según Chu San-zang, apuntes biográficos de sus compañeros de viaje y un breve estudio sobre las distancias en el viaje; el texto chino; una bibliografía; y un índice onomástico.
El estudio preliminar contiene 34 notas; la traducción 507; el primer apéndice, 21; el segundo, 50; el tercero, 3; el texto chino, 74; y la bibliografía, 1.
La contraportada incluye una breve biografía del traductor.