El sonido de los colores — 地下铁 (Di Xia Tie) — La literatura china traducida en España

El sonido de los colores

地下铁 (Di Xia Tie)

几米 (Jimi) | 2001 | cuento

Portada original
Portada original Portada traducción

Una niña, que ha perdido la vista, se abre paso a través de los congestionados pasillos subterráneos de una ciudad mientras reflexiona sobre sus limitaciones. A veces, se preocupa: "En esta ciudad me pierdo constantemente. Constantemente subo y bajo del metro equivocado. A menudo me pregunto dónde estoy y adónde voy". Pero Liao siempre la mantiene a salvo: con ternura, el artista pinta un nuevo mundo para ella, una mezcla de varias capas de lo que siente que tiene lugar a su alrededor, lo que recuerda del mundo cuando podía ver, y su poderosa imaginación. El sonido de los colores es una delicada meditación sobre la ceguera que permanece a nuestro lado mucho después de que hayamos terminado de hojear sus páginas. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Jordi Ainaud.

Edición

Jimmy Liao. 2008. El sonido de los colores. Barcelona: Barbara Fiore Editora. ISBN: 9788415208143.

Paratextos

Incluye ilustraciones del mismo autor.

Reseña | Reseña 2 | Entrevista

Llevada al cine

地下铁 (马伟豪, 2003)