Libro de los montes y los mares (Shanhai Jing). Cosmografía y mitología de la China antigua — 山海经 (Shanhaijing) — La literatura china traducida en España

Libro de los montes y los mares (Shanhai Jing). Cosmografía y mitología de la China antigua

山海经 (Shanhaijing)

Anónimo | Dinastía Qin (221-206 a. n. e.) | filosofía

Portada original
Portada original Portada traducción

Desde tiempos inmemoriales se ha considerado al "Shanhai Jing", "El libro de los montes y los mares", como una enciclopedia del saber arcaico chino. Al margen de las distintas interpretaciones existentes sobre la naturaleza de este clásico, todos los investigadores se muestran de acuerdo en subrayar su importancia para conocer aspectos fundamentales de la antigüedad clásica china, tales como los ritos y mitos, el pensamiento religioso o el concepto que los antiguos chinos tenían de la geografía y la historia. Pero además es un texto relacionado con el chamanismo, los rituales religiosos e incluso con la brujería. (Librería Desnivel)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Yao Ning y Gabriel García-Noblejas.

Edición

Anónimo. 2000. Libro de los montes y los mares (Shanhai Jing). Cosmografía y mitología de la China antigua. Madrid: Miraguano. ISBN: 9788478132102.

Paratextos

La traducción incluye 82 notas de Yao Ning y Gabriel García-Noblejas y un prólogo de Juan José Ciruela Alférez (sinólogo).

Incluye una nota a esta traducción.

Incluye un esquema y un índice temáticos.

Observaciones

Edición ilustrada con 258 figuras.