La esfera luminosa — 球状闪电 (Qiuzhuang Shandian) — La literatura china traducida en España

刘慈欣 (Liu Cixin) | 2004 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

El día en que cumple catorce años, Chen presencia cómo una esfera luminosa entra en su casa y calcina a sus padres. Con el propósito de encontrar algún sentido a esta extraña desgracia, decide dedicarse a descifrar el secreto del misterioso fenómeno a causa del cual quedó huérfano. La búsqueda de la esfera luminosa lo llevará lejos de casa, a perseguir tormentas en las cimas de montañas y a adentrarse en laboratorios subterráneos secretos para, poco a poco, ir descubriendo nuevos límites en la física de partículas. Aunque la obsesión de Chen es la razón de que la suya sea una vida solitaria, esta no podrá protegerle de los intereses globales que hay detrás de sus descubrimientos. Así pues, tendrá que enfrentarse a un físico que no entiende de límites morales en lo que al conocimiento se refiere; una atractiva militar obsesionada con nuevas técnicas bélicas; a una nación entera, en suma, desesperada por hacer frente a una derrota militar inevitable. (Amazon)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Javier Altayó.

Edición

Cixin Liu. 2019. La esfera luminosa. Barcelona: Nova (Nova). ISBN: 9788417347338.

Paratextos

Incluye un epílogo del autor, traducido del chino y del inglés.

Reseña | Reseña 2 | Reseña 3