Gracias conejito, por una tarde maravillosa — 谢谢你毛毛兔,这个下午真好玩 (Xiexie Ni Mao Mao Tu, Zhe Ge Xiawu Zhen Haowan) — La literatura china traducida en España

几米 (Jimi) | 2006 | cuento

Portada original
Portada original Portada traducción

En 1998, Jimmy Liao debutó con "Secretos en el bosque", delicioso álbum ilustrado con el que consigue recuperar la fantasía lejana de nuestra infancia, los sueños secretos que escondimos y olvidamos en el bosque del tiempo. "Gracias, conejito por un tarde maravillosa" es la continuación de "Secretos en el bosque". Muchos años después la niña se ha convertido en una anciana y decide visitar un zoo abandonado, donde se reencuentra con el conejo. Juntos recuperan toda la hermosura de aquella época y la poesía que solo los sueños consiguen transmitir. Las ciudades sin sueños son lugares tristes, para niños y mayores. Un paseo por lo anhelos y secretos que solo pueden darse en completa soledad de la mano de la imaginación. Dulce y triste, frágil y gentil, el estilo de Jimmy Liao responde a un trazo sencillo y delicado, lleno de expresividad y elegancia, sin perder cierto aire infantil. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Jordi Ainaud.

Edición

Jimmy Liao. 2013. Gracias conejito, por una tarde maravillosa. Barcelona: Barbara Fiore Editora. ISBN: 9788415208327.

Paratextos

Incluye ilustraciones del mismo autor.

Entrevista