El repartidor de Pekín — 我在北京送快递 (Wo zai Beijing Song Kuaidi) — La literatura china traducida en España

胡安焉 (Hu Anyan) | 2023 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

El autor de este libro no es escritor. O no lo era hasta que el relato de su vida encadenando trabajos precarios en las megaciudades de China se convirtió en un fenómeno editorial. Hu Anyan ha tenido diecinueve empleos distintos desde que se graduó: repartidor de paquetes, guardia de seguridad, dependiente... Cada vez que uno de ellos se volvía insoportable, lo dejaba y cambiaba de ciudad, llevando siempre consigo obras de sus autores favoritos. Chéjov, Carver o Foster Wallace eran las ventanas por las que entraba aire mientras intentaba sobrevivir en un sistema que nunca fue diseñado para sostenernos. Con su voz sin adornos, su capacidad de observación y un delicado sentido del humor, Hu ilumina las vidas invisibles tras los oficios que mantienen el mundo en marcha, pero también muestra cómo, gracias a la literatura, encontró consuelo e incluso una forma de libertad. Esta obra se interroga sobre el sentido del trabajo mientras plantea una pregunta más acuciante a lo largo de toda la narración: ¿acaso alguno de nosotros sabe de verdad cómo vivir? (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Javier Altayó.

Edición

Hu Anyan. 2026. El repartidor de Pekín. Madrid: Alfaguara. ISBN: 9788420479347.

Paratextos

La traducción incluye 32 notas de Javier Altayó.

Enlaces

Fragmento