De la China a Al-Andalus: 39 jueju y 6 robaiyat (esplendor del cuarteto oriental)
白居易 (Bai Juyi) , 崔玄亮 (Cui Xuanliang) , 东方虬 (Dongfang Qiu) , 杜甫 (Du Fu) , 杜牧 (Du Mu) , 韩偓 (Han Wo) , 贺知章 (He Zhizhang) , 花蕊夫人 (Huarui Furen) , 李白 (Li Bai) , 李商隐 (Li Shangyin) , 刘禹锡 (Liu Yuxi) , 柳宗元 (Liu Zongyuan) , 孟浩然 (Meng Haoran) , 孟郊 (Meng Jiao) , 裴迪 (Pei Di) , 钱起 (Qian Qi) , 司空曙 (Sikong Shu) , Dama Wang , 王昌龄 (Wang Changling) , 王驾 (Wang Jia) , 王维 (Wang Wei) , 韦应物 (Wei Yingwu) , 张九龄 (Zhang Jiuling) , 张旭 (Zhang Xu) | Dinastía Tang (618-907) | poesía
Sin original de referencia
Selección de 39 "jueju" (poemas chinos compuestos de un único cuarteto) de veinticuatro autores de la dinastía Tang y de 6 "robaiyat" (poemas arábigo-persas análogos) de dos autores de al-Andalus. Un libro que desvela fascinantes encrucijadas poéticas casi vírgenes. (Goodreads)
Datos de la traducción
Edición
Paratextos
Incluye una bibliografía comentada, un resumen y un sumario.
Incluye una presentación de Ramon Dachs.
Incluye un prólogo de Ramon Dachs y Anne-Hélène Suárez.
Incluye la reprodución de una pintura de la dinastía Song.
Observaciones
Edición trilingüe (chino, árabe y español).