Cuentos extraordinarios de la China medieval. Antología del Soushenji — 搜神记 (Sou Shen Ji) — La literatura china traducida en España

Cuentos extraordinarios de la China medieval. Antología del Soushenji

搜神记 (Sou Shen Ji)

干宝 (Gan Bao) | Dinastía Jin Oriental (317-420) | cuento

Portada original
Portada original Portada traducción

Un hombre se enamora de una hermosa mujer en el camino de vuelta del más allá, a donde fue llevado erróneamente en vez de otro de su mismo nombre. La cabeza de una muchacha se desprende de su cuerpo y viaja cada noche flotando por los aires. Desde el mundo de los espíritus el hijo muerto visita los sueños de la madre para que le transmita peticiones a un hombre que va a morir próximamente. (Tirant)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Yao Ning y Gabriel García-Noblejas.

Edición

Gan Bao. 2000. Cuentos extraordinarios de la China medieval. Antología del Soushenji. Madrid: Lengua de Trapo (Rescatados). ISBN: 9788489618473.

Paratextos

La traducción incluye 2 notas de Gan Bao y un prólogo de Gan Bao.

Incluye una presentación de Yao Ning y Gabriel García-Noblejas.

Incluye un índice de contenidos.

Las dos notas se hallan en el prólogo del autor.

Llevada al cine

搜神记 (张挺, 2010?)

Observaciones

Selección de los traductores.

La traducción contó con una ayuda de la Comisión Europea en 1999.