Crónica de un vendedor de sangre — 许三观卖血记 (Xu Sanguan Mai Xue Ji) — La literatura china traducida en España

Crónica de un vendedor de sangre

许三观卖血记 (Xu Sanguan Mai Xue Ji)

余华 (Yu Hua) | 2004 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

Xu Sanguan es un hombre corriente que trabaja en una fábrica de seda de la China rural. Como es costumbre en su pueblo, ha vendido su propia sangre en algunas ocasiones: para su boda o el nacimiento de sus hijos. Pero su mísero sueldo y la hambruna que asola el país lo obligan a vender sangre cada vez con más asiduidad. Para mayor desgracia, queda deshonrado de por vida al descubrir que el verdadero padre de su hijo mayor es un antiguo pretendiente de su mujer. En una sociedad marcada por la superstición, la sospecha y la pobreza, la vida de Xu Sanguan es una lucha constante por mantener la esperanza y la dignidad, y un penoso aprendizaje que lo llevará a recomponer finalmente su escala de valores. "Crónica de un vendedor de sangre" es una emotiva historia sobre el amor filial y la supervivencia de una familia en un entorno hostil. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Anne-Hélène Suárez Girard.

Edición

Yu Hua. 2014. Crónica de un vendedor de sangre. Barcelona: Seix Barral (Biblioteca Formentor). ISBN: 9788432210136.

Paratextos

Llevada al cine

许三观 (河正宇, 2015); 허삼관 (Ha Jung-woo, 2015)

Premios

  • Premio de la librería Barnes & Noble (诺贝尔新发现图书奖), Estados Unidos (2004) (original)