Canción celestial de Balou — 耙耧天歌 (Ba Lou Tian Ge) — La literatura china traducida en España

Canción celestial de Balou

耙耧天歌 (Ba Lou Tian Ge)

阎连科 (Yan Lianke) | 2001 | novela

Portada original
Portada original Portada

En una pequeña aldea escondida en los montes Balou, You Sipo, una campesina local, trabaja día y noche para sacar adelante la cosecha mientras desespera por el futuro de sus hijos, a quienes en la aldea todos apodan los cuatro imbéciles You. You Sipo no tiene quien la ayude, solo el fantasma de su marido la acompaña en la búsqueda de una solución a sus problemas. Un día, de la forma más sorprendente, aparece una cura para la maldición familiar, sin embargo, el precio es tan alto e inconcebible que tal vez solo una madre estaría dispuesta a pagarlo. Una historia poderosa, bella y perturbadora sobre el sacrificio que acarrea asumir, hasta sus últimas consecuencias, el compromiso de la sangre, de la familia y del amor cuando nos enfrentamos a las condiciones más adversas. Canción celestial de Balou es Yan Lianke en estado puro. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Belén Cuadra.

Edición

Yan Lianke. 2021. Canción celestial de Balou. Madrid: Automática Editorial. ISBN: 9788415509455.

Paratextos

La traducción incluye 10 notas de Belén Cuadra.

Ilustración de cubierta de Andrea Espier.

Reseña | Reseña 2

Premios

  • Premio de novela excelente de Shanghai (上海优秀小说大奖), China (1998-1999) (original)