Bosque de pinceles — 翰林·杜甫诗选 (Hanlin. Dufu Shixuan) — La literatura china traducida en España

杜甫 (Du Fu) | poesía

Portada original
Portada original Portada traducción

Du Fu es el clásico por antonomasia de los más de treinta siglos de tradición poética china, el primero de los poetas realistas de la dinastía Tang y de toda la historia literaria de China. Las constantes revueltas políticas de su época le dieron ocasión de compartir intensamente el sufrimiento de la gente y de conocer de cerca las ambiciones, injusticias y desenfrenos que están en su origen. Sus poemas se relacionan siempre con su biografía y con la historia que le tocó vivir, es un poeta biográfico, un poeta historiador, un poeta popular. La antología "Bosque de pinceles" presenta una amplia selección de centenar y medio de poemas, todos ellos de magistral belleza que nos hablan de compasión, paisaje, biografía, naturaleza y reflexión. (Casa del Libro)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Guillermo Dañino.

Edición

Tu Fu. 2006. Bosque de pinceles. Madrid: Hiperión (Poesía Hiperión). ISBN: 9788475178783.

Paratextos

La traducción incluye notas de Guillermo Dañino y un prólogo de Guillermo Dañino.

Reseña

Observaciones

Edición bilingüe.

Selección de poemas del traductor.