胡淑雯 (Hu Shu-Wen) , 陳雪 (Chen Xue) , 郝譽翔 (Hao Yuxiang) , 七等生 (Chi Ten-Shung) , 黃春明 (Huang Chun-Ming) , 李昂 (Li Ang) , 王禎和 (Wang Zhen-He) , 白先勇 (Pai Hsien-yung) , 王文興 (Wang Wen-Hsing) , 鍾理和 (Chung Li-ho) , 龍瑛宗 (Long Ying Zong) | s. XX y XXI | cuento
Sin original de referencia
"Antología de cuentos taiwaneses contemporáneos" reúne una selección de relatos breves representativos de la literatura taiwanesa desde el siglo XX hasta la actualidad, y presenta la trayectoria histórica de una literatura que, partiendo de la sombra colonial, avanza hacia la afirmación de una voz propia. Las obras incluidas abarcan el período de dominación japonesa, el cambio de régimen de la posguerra, el desarrollo de la literatura moderna en la década de 1960, así como el auge del realismo local, la escritura de género y la sensibilidad contemporánea. En conjunto, muestran la exploración constante que la narrativa taiwanesa ha llevado a cabo, en distintos contextos históricos, en torno a la libertad, la memoria, la identidad y la modernidad. A través de la creación literaria de diversos autores y autoras, este volumen traza un paisaje literario en el que se entrecruzan la experiencia colonial, la memoria local, la conciencia política, la subjetividad femenina y las percepciones de la vida moderna. Estas obras reflejan las transformaciones de la sociedad y la cultura taiwanesas, y muestran cómo la literatura de Taiwán ha ido reformulando continuamente su propia tradición a lo largo de las generaciones, respondiendo con formas narrativas singulares a las corrientes de la literatura mundial. Este libro es resultado del proyecto «Impulso a la traducción, publicación y promoción de la literatura taiwanesa en España», promovido por el Museo Nacional de la Literatura de Taiwán. (Museo Nacional de Literatura de Taiwán)
Índice de contenidos: Prólogo /9 Introducción. El cuento taiwanés: de la sombra colonial a la escritura plural /13 Nota del editor /23 I. Del colonialismo japonés al traslado del gobierno nacionalista Long Ying Zong(龍瑛宗)/27 La felicidad invisible /29 Chung Li-Ho(鍾理和)/41 Matrimonio del mismo apellido /43 II. Los años sesenta: la edad de oro Wang Wen-Hsing(王文興)/57 Carencia /59 Pai Kenneth Hsien-Yung(白先勇)/75 Una pizca de verde /77 Wang Zhen-he(王禎和)/97 Fantasma.Viento del norte.Hombre /99 Li Ang(李昂)/125 Temporada de flores /127 III. Del realismo local a las escrituras de género Huang Chun-Ming(黃春明)/137 Morir y volver a la vida /139 Chi Ten-Shung(七等生)/145 La anciana /147 Yu-hsiang Hao(郝譽翔)/161 En busca de un perro /163 Chen Xue(陳雪)/169 Buscando las alas perdidas de los ángeles /171 Hu Shu-wen(胡淑雯)/189 Gato sangrante /191 Biografía de los traductores /221 Ediciones chinas autorizadas para esta traducción /225.