Profesor de español y traductor, Wang Huaizu nació en 1934 en Xuzhou, provincia de Jiangsu. Fue intérprete de español invitado para destacados líderes de China, como Mao Zedong, Zhou Enlai, Zhu De y Liu Shaoqi. En diciembre de 1952 inició la formación de especialistas en lengua española en el Instituto de Estudios Extranjeros de Beijing, en el cual desarrolló una larga carrera docente. Tras el estallido de la Revolución Cultural en 1966, la universidad se vio obligada a suspender sus actividades docentes, y Wang Huaizu fue enviado a trabajar a una granja situada en la ribera del río Yangtsé, en la provincia de Hubei. Entre 1975 y 1983, se desempeñó en la Oficina Central de Compilación y Traducción, donde participó en la traducción al español y la revisión final de títulos como Obras escogidas de Mao Zedong y Obras escogidas de Zhou Enlai, así como de documentos relacionados con la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. En 1989, invitado por el director de la Real Academia Española, viajó a España como investigador visitante y, ese mismo año, fue contratado como docente en la Facultad de Traducción de la Universitat Autònoma de Barcelona, ciudad en la que residió durante un largo periodo. En 2003 se estableció nuevamente en Beijing donde falleció en 2018. Entre sus principales obras se encuentran Diccionario chino-español (1982), Coloquialismos del español (1988) y Trescientos maestros de la poesía en lengua china a nivel mundial (2008).

Obras traducidas

1 resultado