Miguel Shiao (Chi Luan Shiao) (1937-1995) traductor e intérprete chino-español, divulgador de la cultura china. Se trasladó a España en 1956 gracias a una beca de estudios que otorgó el gobierno español a varios estudiantes taiwaneses en el marco de una campaña internacional de apoyo a la China Nacionalista de Chiang Kai-shek. Se instaló en el Colegio Mayor San Juan Evangelista de Madrid y cursó estudios de Filosofía y Letras (rama de Pedagogía) en la Universidad Complutense donde más tarde se doctoró. Fundador y presidente de la Asociación de Estudiantes Chinos, Shiao fue uno de los más reputados traductores e intérpretes chinos en España, dejando su estilo literario en los discursos del Rey Juan Carlos I durante las recepciones oficiales. También viajó con Felipe González a China en 1985. Fue un divulgador entusiasta de su cultura y publicó por su cuenta una serie de libros y manuales sobre cocina china, el juego del majiang, el horóscopo chino o los dichos tradicionales del confucionismo.

Obras traducidas

4 resultados