Sanyan: una tria

Estudiants llibertins que es relacionen amb prostitutes, cortesanes de gran bellesa que s'enamoren dels seus clients, esperits que castiguen les persones que no es comporten como tocaria… Tot això és el que recullen els huaben, relats escrits per ser llegits, que apareixen al segle XVII, fruit d’una rica tradició oral. La tria que us oferim en aquest volum, Du la Desena i Jiang Xingge forma part del recull Sanyan (les tres paraules), compilat i editat per Feng Menglong, un dels autors més cèlebres de la literatura popular xinesa. Són narracions que per la seva procedència de la literatura oral combinen amb una agilitat excepcional les frases fetes i un sentit de l’humor molt fresc. // Estudiantes libertinos que se relacionan con prostitutas, cortesanas de gran belleza que se enamoran de sus clientes, espíritus que castigan a las personas que no se comportan como tocaría… Todo esto es lo que recogen los huaben, relatos escritos para ser leídos, que aparecen en el siglo XVII, fruto de una rica tradición oral. La selección que se ofrece en este volumen, Du la Décima y Jiang Xingge forma parte de la antología Sanyan (las tres palabras), compilada y editada por Feng Menglong, uno de los autores más célebres de la literatura popular china. Son narraciones que por su procedencia de la literatura oral combinan con una agilidad excepcional las frases hechas y un sentido del humor muy fresco. (Editorial)