Rapsodia en negro
黑色狂想曲 (Heise Kuangxiang Qu)
A poesía de Jidi Majia está fondamente alicerzada na tradición oral da minoría nuosu, pobo do suroeste da China. Evoca o pasado máis tamén fala con elocuencia do momento actual. Coa textura da cultura local, os poemas deste libro son unha maneira requintada de entrar ao mundo nuosu; neles resoa a voz dos devanceiros. Son presenzas que acompañan a vida e andaina do poeta tan preto coma calquera compañeiro. (Imosver)
Datos de la traducción
Traducción mediada del inglés (de Denis Maire) al gallego de Alberto Pombo Añón.
Edición
Paratextos
La traducción incluye un prólogo de Yolanda Castaño.
Incluye también un prólogo del traductor, Alberto Pombo.