Poesías orientales
VV.AA. | poesía
Sin original de referencia
El libro Poesías orientales compila por primera vez el conjunto de traducciones del poeta Emilio Prados que puso en contacto a los miembros de la denominada Generación del 27 con la tradición asiática y que apareció a modo de cita o fuente de inspiración en poemarios de autores como Federico García Lorca. (Web Islam)
Datos de la traducción
Traducción mediada del alemán al español de Emilio Prados.
Edición
Paratextos
Observaciones
La edición original de esta traducción es de 1923.
Según el Archivo China-España (1800-1950), Emilio Prados habría traducido estos poemas del alemán (seguramente de las traducciones de Hans Bethge en De Chineesche fluit de 1921) durante su estancia de estudiante en Friburgo.
Original multilingüe.