巴金 (Ba Jin) | 1947 | novela
A la superpoblada ciutat de Chongqing, capital provisional del govern xinès durant la segona guerra amb el Japó, Wang Wenxuan, un intel·lectual humiliat i malalt, que treballa corregint les publicacions propagandístiques del Partit Nacionalista Xinès, es debat entre la veneració per la seva mare, aferrada a les tradicions de la vella Xina, i l’amor a la seva esposa, una jove moderna que encarna els valors morals introduïts per la cultura occidental. La boira, el fred i la foscor de les llargues nits sense electricitat són l'escenari d’un conflicte familiar que inevitablement està destinat a esclatar. (Editorial)
La traducción incluye 9 notas de Eulàlia Jardí Soler.
寒夜 (李晨风, 1955; 阙文, 1984)