Luna creciente — 月牙儿 (Yueyar) — La literatura china traducida en España

Luna creciente

月牙儿 (Yueyar)

老舍 (Lao She) | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

En Luna Creciente se relata la historia de cómo una niña y su madre acaban cayendo en el mismo destino de ser prostituta por el hecho de ser mujeres y además ser mujeres pobres. Los 43 capítulos de Luna Creciente evocan un color lírico fuerte, haciendo que la obra esté escrita como si fuera un poema lírico, y tienen un estilo literario profundo. En la obra hay un elemento especial, la luna creciente recién nacida, la cual se asocia al inicio de una nueva vida con una mayor esperanza. Cada vez que se mira a la luna se siente que quizás su futuro va a volver a empezar como la luna en cada ciclo, también le da al lector la creencia de que todo puede mejorar. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Zhou Minkang y Andrea Delgado Baz.

Edición

Lao She. 2021. Luna creciente. Barcelona: Lamolapress (Literatura china moderna). ISBN: 9788494942099.

Paratextos

La traducción incluye un prólogo de .