Luna creciente: cuentos chinos contemporáneos — La literatura china traducida en España

Luna creciente: cuentos chinos contemporáneos

王统照 (Wang Tongzhao) , 柔石 (Rou Shi) , 沈从文 (Shen Congwen) , 冰心 (Bing Xin) , 老舍 (Lao She) , 萧红 (Xiao Hong) , 张天翼 (Zhang Tianyi) , 艾芜 (Ai Wu) | cuento

Sin original de referencia

Portada traducción
Portada traducción Portada traducción

China siempre ha sido, para el mundo occidental, una civilización misteriosa y, durante bastante tiempo, desconocida. Los autores que hoy presentamos, seis hombres y dos mujeres, muestran en sus cuentos la dureza de la vida de sus protagonistas, fiel reflejo de la sociedad feudal que estaba a punto de desaparecer. Incluye los relatos siguientes: “El niño a la orilla del lago" (湖畔儿语) de Wang Tongzhao; “Una esposa contratada" (为奴隶的母亲) de Rou Shi; “El esposo" (丈夫) de Shen Congwen; “La separación" (分) de Bing Xin; “Luna creciente" (月牙儿) de Lao She; “Manos" (手) de Xiao Hong; “El Sr. Hua Wei" (华威先生) de Zhang Tianyi y “La Sra. Shi Qing" (石青嫂子) de Ai Wu. (Contraportada + TXICC)

Datos de la traducción

Traducción mediada del inglés (de Sidney Shapiro) al español de Néstor Cabrera López.

Edición

Wang Tongzhao; Rou Shi; Shen Congwen; Bing Xin; Lao She; Xiao Hong; Zhang Tianyi; Ai Wu. 2007. Luna creciente: cuentos chinos contemporáneos. Madrid: Editorial Popular (Letra Grande. Serie Maior). ISBN: 9788478843626.