L'art de la guerra: els tretze articles — 孙子兵法 (Sunzi Bingfa) — La literatura china traducida en España

L'art de la guerra: els tretze articles

孙子兵法 (Sunzi Bingfa)

孙子 (Sunzi) | Período de las Primaveras y los Otoños (770-476 a. n. e.) | filosofía

Portada original
Portada original Portada traducción

Sunzi ensenya que la guerra és negativa, fins i tot per al vencedor, i que l’ideal és vèncer sense arribar a lluitar. Aquesta és l’essència de l’antiga saviesa taoista aplicada a la resolució de tots els conflictes humans. Escrit fa més de dos mil anys, "L’art de la guerra" representa una aplicació dels principis de l’antiga saviesa taoista a tota situació de conflicte a qualsevol nivell, des de les confrontacions personals entre individus fins a les guerres a gran escala entre estats. Sunzi afirma que l’ideal és guanyar sense lluita i que el millor és el que triomfa sobre l’enemic sense vessar sang. La guerra sempre és perjudicial, fins i tot per al vencedor, afirma Sunzi. "L’art de la guerra", en mostrar el veritable rostre d’aquesta, esdevé, en el fons i paradoxalment, en un tractat contra la guerra i a favor de la pau. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción mediada del francés al catalán de Esteve Serra.

Edición

Sun Tzu. 2000. L'art de la guerra: els tretze articles. Palma de Mallorca: José J. de Olañeta (Els Petits Llibres de la Saviesa). ISBN: 9788476518113.