La piel pintada — 画皮 (Huapi) — La literatura china traducida en España

La piel pintada

画皮 (Huapi)

蒲松龄 (Pu Songling) | 1740 | cuento

Portada original
Portada original Portada traducción

La piel pintada es uno de los relatos que conforma el libro de Pu Songling (1640-1715), uno de los escritores clásicos chinos más afamados y que desarrolló y popularizó el género fantástico en la literatura china. Su estilo mezcla fantasmas, seres sobrenaturales y de la mitología asiática, no exento de un mordaz sentido del humor, que ataca las costumbres de la época, la corrupción del funcionariado y la precaria situación de la mujer en la China imperial. Un clásico imperecedero de uno de los autores más brillantes e influyentes de la dinastía Qing. Pu Songling (1640-1715) es uno de los escritores más influyentes en la literatura china. Su obra contempla más de cuatrocientos cuentos, en su mayoría de temática sobrenatural con los que intentaba aleccionar a los lectores así como denunciar los males de la sociedad de la época. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción al español de Gonzalo Luque Mazuelos.

Edición

Songling Pu. 2020. La piel pintada. s.l. Ombú Producciones (China: Cultura e historia). ISBN: 9798695718065.

Paratextos

Introducción de Gonzalo Luque Mazuelos.