La flor del ciruelo
李清照 (Li Qingzhao) | S. XII | poesía
Sin original de referencia
Incorporamos a la Colección Torremozas, en edición bilingüe preparada por Pilar González España, a la poetisa china LI QINGZHAO (siglo XII), reconocida como una de las más importantes voces del mundo literario chino. Sus poemas, del género ci (poema compuesto para una melodía existente) son de extraordinaria delicadeza. La belleza de sus imágenes, su exquisita depuración de conceptos y la enigmática atmósfera que los envuelve, hacen de LA FLOR DEL CIRUELO un libro inolvidable, que nos acerca a la sensibilidad poética oriental. (Editorial)
Datos de la traducción
Edición
Paratextos
La traducción incluye 53 notas de Pilar González España y un prólogo de Pilar González España.
Incluye una nota biográfica de la traductora.
Incluye una ilustración de la poeta Li Qingzhao.
El índiceincluye la traducción de los títulos, los caracteres chinos y su transcripción en pinyin.
En la contracubierta se presenta una breve introducción a la autora y a la obra.
Observaciones
Edición bilingüe.