La ciudad de la reina: una novela sobre el Hong Kong colonial — 香港三部曲 (Xianggang San Bu Qu) — La literatura china traducida en España

La ciudad de la reina: una novela sobre el Hong Kong colonial

香港三部曲 (Xianggang San Bu Qu)

施叔青 (Shi Shuqing) | 2010 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

Tras ser secuestrada en su aldea de la China rural, Huang Deyun es trasladada a Hong Kong y vendida como prostituta. Sin embargo, gracias a las decisiones que adopta, acertadas en ocasiones, tortuosas en otras, sumado a varios golpes de suerte, consigue superar sus sinuosos comienzos y termina cosechando el éxito como una acaudalada terrateniente. Lo que sigue no es más que la historia épica de la familia de Huang bajo la sombra del colonialismo. (Contraportada)

Datos de la traducción

Traducción mediada del inglés (de Howard Goldblatt y Sylvia Li-Chun Lin) al español de Elena López Fernández.

Edición

Shi Shuqing. 2009. La ciudad de la reina: una novela sobre el Hong Kong colonial. Madrid: El Tercer Nombre. ISBN: 9788496693685.

Paratextos