Jou Pu Tuan: novela erótica china — 肉蒲团 (Rouputuan) — La literatura china traducida en España

Jou Pu Tuan: novela erótica china

肉蒲团 (Rouputuan)

李渔 (Li Yu) | 1693 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

El "Jou Pu Tuan" es una de las obras maestras de la refinada e inefable literatura licenciosa china, que la fractura entre las culturas occidental y oriental, y un exceso de mojigatería, silenciaron tanto tiempo. En esta novela asistimos a las aventuras libertinas de un pícaro que abjura de la incómoda esterilla dura sobre la que los discípulos de Buda practican sus devociones y opta por el jou pu tuan, la mullida y lasciva "esterilla de carne", o sea, alegóricamente el cuerpo de la mujer. (Contraportada)

Datos de la traducción

Traducción al español de Beatriz Podestá.

Edición

Li Yü. 1978. Jou Pu Tuan: novela erótica china. Barcelona: Bruguera (Clásicos del Erotismo).

Llevada al cine

3D肉蒲团之极乐宝鉴 (孙立基, 2011)

Observaciones

Obra escrita originalmente en 1657 y publicada en 1693.

En el interior del libro aparece también el título de "Jou Pu Tuan: la esterilla de raciones de carne".