Hibisco — 芙蓉镇 (Furong Zhen) — La literatura china traducida en España

古华 (Gu Hua) | 1981 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

Esta novela, que recibió el Premio Mao Dun en 1982, cuenta la vida de una aldea en las montañas del Hunan a través de las experiencias de una joven humilde y su interacción con la gente que la rodea en una época complicada para la aldea como fue el Gran Salto Adelante en los años 50. (China-traducida)

Datos de la traducción

Traducción mediada del francés (de Philippe Grangereau) al español de Ramón Alonso Pérez.

Edición

Gu Hua. 1989. Hibisco. Barcelona: Luis de Caralt (Gigante). ISBN: 9788421726051.

Paratextos

La traducción incluye 11 notas de Ramón Alonso Pérez y un prólogo de Gu Hua.

Incluye la biografía del autor y un índice de capítulos.

Llevada al cine

芙蓉镇 (谢晋, 1986)

Premios

  • Premio de Literatura Mao Dun (茅盾文学奖), China (1982) (original)
  • 100 novelas excelentes en chino del siglo XX (二十世纪中文小说一百强), China (1999) (original)