Guardiana — 守娘 (Shou Niang) — La literatura china traducida en España

小峱峱 (Xiao Naonao) | 2019 | cómic

Portada original
Portada original Portada traducción

Chieh presencia cómo su cuñada, obsesionada con dar a luz a un hijo varón, cede ante las supersticiones por la presión social de dar a la familia un heredero. Ella también siente la presión de casarse ¿llegará el día en el que consigan liberarse? Un día, mientras camina junto al río, se encuentra con el cuerpo de una mujer. Las autoridades hacen llamar a una sacerdotisa para asegurarse de que su espíritu descanse en paz y no atormente al pueblo. La mujer, con sus misteriosos dones, parece realmente capaz de comunicarse con el mundo de los espíritus, y Chieh, al ver un rayo de esperanza, decide que va a convertirse en su aprendiz. Pero poco después, comienzan a aparecer marcas de pequeñas manos en sus piernas mientras duerme, y más mujeres desaparecen o son halladas muertas. ¿Qué hará Chieh? ¿Logrará encontrar la vida que desea? (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Nerea García Cabello.

Edición

Nownow. 2026. Guardiana. Barcelona: Planeta Cómic (Novela Gráfica Internacional). ISBN: 9791387918088.