Gerraren antzea — 孙子兵法 (Sunzi Bingfa) — La literatura china traducida en España

Gerraren antzea

孙子兵法 (Sunzi Bingfa)

孙子 (Sunzi) | Período de las Primaveras y los Otoños (770-476 a. n. e.) | filosofía

Portada original
Portada original Portada traducción

K.a. IV. mendean, gerraren antzeari buruzko lehenbiziko saiakera idatzi zen Txinan. Egilea, Sun-Tzu. Askoren ustez pertsonai hau ez zen esistitu eta bere bizitzan, errealitatea eta fikzioa nahasten dira. Mirestekoa da berari egotzi zaion lana, ideien orijinaltasuna eta zehatzagatik. Hogeitabost mendetan zehar, pentsamendu militarraren oinarritzat hartua izan da eta jeneralen arrakastak eta Mao Tse Tung-en estrategia aparta azaltzen ditu. Bere irakaspenek tokia aurkitu dute menderatu beharreko areriorik izan daitekeen bizitzaren aspektu guztietan. Entrepresa handietako ejekutiboek eriden berria dute Sun Tzu-ren irakaspenen aplikazioa negozioen munduan. Gerraren antzea, engainuan oinarritzen da. Gerraren antzean adituak direnek, borrokatu gabe menperatzen dute arerioa. // Hacia el siglo IV a.C. se escribió el primer tratado sobre la guerra en China. Su autor, Sunzi. Según muchos, este personaje no existió en la realidad, y en su vida se mezclan la realidad y la ficción. El trabajo que a él se le atribuye es digno de elogio, por la originalidad y concrección de las ideas. Durante veinticinco siglos ha sido tomado como base del pensamiento militar y es responsable de los éxitos militares de generales y oficiales, así como de la magistral estrategia de Mao Zedong. Sus enseñanzas han encontrado lugar allá donde haya un enemigo a dominar. Los ejecutivos de las grandes empresas acaban de descubrir a Sunzi como maestro en sus cuantiosas comerciales, haciendo de "El arte de la guerra" su libro de cabecera. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción mediada del castellano al euskera de Xabier Izagak.

Edición

Sun Tzu. 1995. Gerraren antzea. Tafalla: Txalaparta (Amaiur). ISBN: 9788481360141.