El renacer de los secretos — 秘密生长 (Mimi Shengzhang) — La literatura china traducida en España

El renacer de los secretos

秘密生长 (Mimi Shengzhang)

闫秀 (Yan Xiu) | 2014 | novela

Portada traducción

La presente colección de ocho relatos explora una multiplicidad de temas como la adolescencia, el crecimiento en sus diversos aspectos, la sexualidad, la maternidad, los viajes, la memoria y la soledad. Con su pincel suave pero afilado, Yan Xiu esboza a sus personajes y deja suficientes espacios en blanco que los lectores pueden rellenar. La autora permite a sus protagonistas contarse a sí mismas a través de sus deseos y miedos más íntimos; al mismo tiempo, casi siempre deja al descubierto el germen de algún secreto que crecerá paulatinamente para llevar a la heroína a su destrucción o a su liberación. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al español de Radina Plamenova Dimitrova.

Edición

Yan Xiu. 2014. El renacer de los secretos. España: Ediciones Lastarria y De Mora (Colección Ogaño). ISBN: 9788412663495.

Paratextos

La traducción incluye un prólogo de Radina Plamenova Dimitrova.