El llibre roig de Mao Zedong — 毛主席语录 (Mao Zhuxi Yulu) — La literatura china traducida en España

El llibre roig de Mao Zedong

毛主席语录 (Mao Zhuxi Yulu)

毛泽东 (Mao Zedong) | 1964 | ensayo

Portada original
Portada original Portada traducción

Les cites del president Mao, cone­gut com El llibre roig, és un dels llibres més famosos de la història. Publicat originalment l’any 1964, és l’obra més vegades traduïda, editada i difosa després de la Bíblia i l’Alcorà. Però El llibre roig, que es va con­vertir ràpidament en l’accessori imprescindible per als Guàrdies Rojos i per als revolucionaris de qualsevol lloc del globus, no és un simple manual de propaganda: és la destil·lació d’una època que va creure possible una transformació total de l’ésser humà. Nascut de discursos i escrits de Mao, va cir­cular com un catecisme d’obe­diència i revolta, com una veu que pretenia substituir totes les altres. Rellegir-lo avui no implica cap adhesió ideològica, sinó un exer­cici crític davant la fascinació pel poder i la construcció de mites polítics. Aquesta edició recupera la intensitat retòrica del text original, sense filtres ni comentaris, per confrontar el lector amb una pregunta incòmoda: què queda del segle XX quan l’idealisme es con­verteix en dogma? Una icona sociològica, política i cultural no només del segle XX sinó de la història de la humanitat. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción directa al catalán de Núria Barberà.

Edición

Mao Zedong. 2026. El llibre roig de Mao Zedong. Madrid: Rosita y Amparo. ISBN: 9791399111019.

Paratextos

La traducción incluye 48 notas de Núria Barberà.

Entrevista