El libro de la nada — 信心铭 (Xin Xin Ming) — La literatura china traducida en España

El libro de la nada

信心铭 (Xin Xin Ming)

鑑智僧璨 (Jianzhi Sengcan) | Dinastía Tang (618-907) | filosofía

Portada original
Portada original Portada traducción

El ser humano moderno se debate entre el tener o no tener. Cree que en la posesión de bienes está su bienestar pero al mismo tiempo comprueba que en esa tenencia no habita su felicidad. El libro de la nada explora, más allá de las palabras, la comprensión de lo que en realidad anhelamos y lo que somos. El precioso poema de Sosan derrumba todos los muros que separan el individuo de su verdad y lo desposee de todo lo material para llegar a su verdad más genuina: la verdad que habita en el silencio de nuestro interior, en el vacío del que Sosan dice "puede ocupar milímetros, o el espacio que queda entre cielo y tierra", es decir, la nada que lo cubre todo y nos asemeja a todos. La filosofía del budismo zen alcanza en esta imprescindible obra momentos de verdad deslumbrantes, gracias a la lucidez de las reflexiones con las que el maestro zen, Rafael Redondo, nos acompaña en este singular paseo hacia la nada, hacia la felicidad. (Contraportada)

Datos de la traducción

Traducción al español de Lu Xiaowei.

Edición

Seng Can. 2008. El libro de la nada. Barcelona: Integral (Inspiraciones). ISBN: 9788498672244.

Paratextos

Comentarios de Rafael Redondo.

Observaciones

Edición bilingüe español-chino.