El libro canónico de la historia del confucianismo — 尚书 / 书经 (Shang Shu / Shu Jing) — La literatura china traducida en España

El libro canónico de la historia del confucianismo

尚书 / 书经 (Shang Shu / Shu Jing)

孔子 (Kongzi) | Dinastía Zhou (s. XI - 221 a. n. e.) | filosofía

Portada original
Portada original Portada traducción

El Chu-King o Shu Jing, "El Libro Canónico de la Historia", es el más importante de los libros Los Cinco Clásicos de la antigua China, que durante generaciones han formado no sólo la base del derecho público chino, sino de la instrucción de los letrados de aquel país. Traducido, prologado y anotado por Juan Bautista Bergua. Los Cinco Clásicos son producto de las tareas de estudio y recopilación que realizó el mismo Confucio (Kongzi) para rescatar la sabiduría y los conocimientos acumulados por sus ancestros durante siglos. Un libro moral, práctico, de ejemplos, de normas a seguir para poder ser virtuoso y por ello feliz. Una elevada idea de la divinidad preside toda la obra, y esta felicísima unión entre lo metafísico y lo práctico impregna sus diversos tratados de sana y acertada filosofía. El confucianismo es el conjunto de doctrinas morales y religiosas predicadas por Confucio que tiene una gran influencia sobre China, Corea, Vietnam y Japón. Fue la religión oficial de China hasta el siglo VII. Ediciones Ibéricas y Clásicos Bergua fue fundada en 1927 por Juan Bautista Bergua, crítico literario y célebre autor de una gran colección de obras de la literatura clásica. Las traducciones de Juan B. Bergua, con sus prólogos, resúmenes y anotaciones son fundamentales para el entendimiento de las obras mas importantes de la antigüedad. LaCriticaLiteraria.com ofrece al lector a conocer un importante fondo cultural y tener mayor conocimiento de la literatura clásica universal con experto análisis y crítica. (Editorial)

Datos de la traducción

Traducción al español de Juan B. Bergua.

Edición

Confucio. 2010. El libro canónico de la historia del confucianismo. Madrid: Ediciones Ibéricas (La Crítica Literaria). ISBN: 9788470831355.

Paratextos

La traducción incluye notas de Juan B. Bergua y un prólogo de Juan B. Bergua.