El arte de la guerra — 孙子兵法 (Sunzi Bingfa) — La literatura china traducida en España

El arte de la guerra

孙子兵法 (Sunzi Bingfa)

孙子 (Sunzi) | Período de las Primaveras y los Otoños (770-476 a. n. e.) | filosofía

Portada original
Portada original Portada traducción

En el siglo IV antes de Cristo, se escribió en China el primer tratado acerca del arte de la guerra. Su autor fue Sunzi. Para muchos, este personaje no existió y en su vida se mezclan la realidad y la ficción. No obstante la obra que se le atribuye es admirable por la concisión y la originalidad de sus ideas. Durante veinticinco siglos ha constituido el núcleo del pensamiento militar en Extremo Oriente y explica los éxitos de los generales de los Reinos Combatientes y la brillante estrategia de Mao Zedong. Al pasar a Occidente sus enseñanzas han encontrado aplicación no solo en el arte militar sino en todos aquellos campos en los que hay un opositor a batir. La lucha sin cuartel en el ámbito económico que se ha desatado en el seno de las grandes empresas resulta un terreno apropiado para poner en práctica las ideas de Sunzi. Veamos un párrafo: "Todo el arte de la guerra está basado en el engaño. Los expertos en el arte de la guerra someten al enemigo sin combatir. Toman las ciudades sin tener que recurrir al asalto y derrocan un Estado sin operaciones prolongadas". (Iberlibro)

Datos de la traducción

Traducción mediada del francés al español de Fernando Montes.

Ediciones

Sun-tzu. 1980. El arte de la guerra. Madrid: Ejército de Tierra. Estado Mayor. Servicio de Publicaciones. ISBN: 9788450037432.
Sun-tzu. 1990. El arte de la guerra. Madrid: Fundamentos (Ciencia). ISBN: 9788424501266.

Paratextos

La traducción incluye un prólogo de Fernando Montes y Marisa Amilibia.

Incluye una nota biográfica del autor y una bibliografía.