Dos años en la Ciudad Prohibida — 清宫二年记: 清宫中的生活写照 (Qing Gong Er Nian Ji: Qing Gong Zhong de Shenghuo Xiezhao) — La literatura china traducida en España

德龄 (De Ling) | 1981 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

Tras cuatro años en París, donde su padre había ejercido el puesto de Embajador, la joven De Ling regresa a China en enero de 1903. Gobernaba entonces el país desde su residencia del Palacio de Verano la Emperatriz Viuda, Cixi, que picada por la curiosidad quiso conocer enseguida a las mujeres de la familia educadas a la europea. Así, a las pocas semanas de su llegada a Pekín, la princesa De Ling, junto con su madre y su hermana, visita a la Emperatriz Viuda, que se queda encantada con la agudeza y la cultura de la joven. Desde entonces y durante dos años, De Ling se quedará a vivir junto a Cixi, ejerciendo las labores de primera camarera de Su Majestad. En este libro, De Ling narra para occidente de primera mano el estilo de vida de un mundo secreto que tendría los días contados. (3lapices)

Datos de la traducción

Traducción mediada del inglés al español de José Pérez Hervás.

Edición

Der Ling. 2008. Dos años en la Ciudad Prohibida. La Coruña: Ediciones del Viento (Viento Simún). ISBN: 9788496964266.