Discurso acerca de la pintura por el monje Calabaza Amarga
苦瓜和尚画语录 (Kugua Heshang Hua Yulu)
石涛 (Shi Tao) | Dinastía Qing (1664-1911) | ensayo
Allí donde otras obras exponen sus temas mediante un conjunto de aforismos cuyo propósito es dar a conocer por deducción el pensamiento del autor, la obra de Shitao es sintética y expone explícitamente el pensamiento de su autor. Shitao centra su discurso sobre el aspecto filosófico de la pintura, fuera de toda consideración técnica o estética. (China-traducida)
Datos de la traducción
Edición
Paratextos
La traducción incluye 142 notas de Pierre Ryckmans.
Incluye un prólogo de Zhuangzi y otro a la edición española de Ana María Melendo Lecea.
Incluye un prefacio a la edición francesa de 1984 de Dominique Ponnau.
Incluye una introducción con 6 notas.
Incluye un anexo con el texto en chino y 3 notas; otro con una nota biográfica de Shitao y 6 notas; otro con una síntesis crítica de las teorías relativas a la fecha de nacimiento de Shitao y nota conjunta acerca de la carta de Shitao a Bada Shanren, con 9 notas; otro con una bibliografía general; y otro con una bibliografía comentada de las fuentes utilizadas en las notas y el comentario del "Discurso acerca de la Pintura".