Amor en un pequeño pueblo — 小城之恋 (Xiao Cheng zhi Lian) — La literatura china traducida en España

Amor en un pequeño pueblo

小城之恋 (Xiao Cheng zhi Lian)

王安忆 (Wang Anyi) | 2004 | novela

Portada original
Portada original Portada traducción

Wang Anyi eligió como protagonistas dos jóvenes destinados a convertirse en bailarines de una compañía local en la época de la Revolución Cultural. El muchacho y la joven experimentan un lento incremento del deseo, descrito por la autora hasta la escena crucial. Se sienten embriagados por una pasión que los sobrepasa, sin embargo, toman conciencia rápidamente de haber transgredido en la prohibición de mantener relaciones sexuales antes del matrimonio, y por así decirlo, de haber incurrido en una falta grave de índole moral. Una novela que cautiva al lector desde las primeras páginas, haciéndole partícipe de la angustia y pesar de los protagonistas. (Amazon)

Datos de la traducción

Traducción mediada del francés (de Yvonne André) al español de Orlando Zuloeta Rodríguez.

Edición

Wang Anyi. 2012. Amor en un pequeño pueblo. Madrid: Editorial Popular (Letra Grande. Serie Novela). ISBN: 9788478845323.