Produkt 4 lahko presenete tukaj.
Glavna ciljna skupina:
univerze, druge ustanove
in predavatelji.
Izsledki IO4 so zanimivi
za profesorje in poznavalce
lažje razumljivega jezika.
Tu najdete enostaven povzetek Produkta 4.
Produkt 4. Kaj se morajo strokovnjaki naučiti
PREVAJALCI
Veliko besedil težko razumemo.
Prevajalci težka besedila prevedejo
v lažja besedila.
Besedila v lahko razumljivi obliki so za družbo zelo
pomembna.
Težko je prevajati besedila v lahko razumljiv jezik.
Prevajalci morajo biti pozorni na veliko stvari,
ko prevajajo v lahko razumljiv jezik.
PISATELJI
Pisatelji lahko pišejo neposredno v lahko razumljivem jeziku.
Taka besedila so že takoj lažje razumljiva.
Toda pisati v lahko razumljivem jeziku je težko.
Pisatelji morajo biti pozorni na številne stvari,
ko pišejo v lahko razumljivem jeziku.
Prevajalci se morajo naučiti,
kako se prevaja v lahko razumljiv jezik.
Pisatelji se morajo naučiti,
kako se piše v lahko razumljivem jeziku.
Produkt 4 bo pripravil kurikul
za izobraževanje prevajalcev in pisateljev.
V kurikulu je prikazano,
kako je treba neko stvaručiti v šoli ali na univerzi.
V kurikulu so vsi predmeti,
ki jih morajo študentje obiskovati,
da se nekaj naučijo.
V kurikulu bo razloženo,
kako je treba učiti prevajanje v lahko razumljivo obliko pisanje v lahko razumljivi obliki.
V kurikulu bomo predlagali,
katere predmete se morajo študentje učiti,
da se bodo prevajati in pisati v lahko razumljivi obliki.
V našem kurikulu bodo glavne avdio-vizualne informacije v lahko razumljivi obliki.
Avdio-vizualne informacije so tiste,
ki jih lahko obenem gledamo in poslušamo.
Na primer po televiziji ali youtube posnetkih.
Produkt 4 vodi Christiane Maaß.
Če bi o kurikulu radi izvedeli več,
lahko pišete Sergiu Hernándezu.
Sergio Hernández je napisal to informacijo.
Njegov e-naslov je: hernande@uni-hildesheim.de
