Xiandai Hanyu Cidian (现代汉语词典, Diccionario de palabras del chino moderno) fue el primer diccionario normativo de lengua china en la Nueva China. Es el libro de referencia principal para la estandarización de la pronunciación del mandarín moderno, así como de los caracteres y términos chinos. Es considerado un hito en la historia de los diccionarios de chino. El Departamento de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales (CASS) redactó el diccionario siguiendo las directrices del Consejo de Estado de la República Popular China. Los redactores jefes a cargo de esta obra fueron primero Lü Shuxiang y, más tarde, Ding Shengshu, ambos lingüistas de gran renombre. El Xiandai Hanyu Cidian tiene un carácter científico, normativo y práctico, es por eso por lo que fue galardonado con el Premio Nacional del Libro, el Premio Nacional del Diccionario y el Premio de Publicación del Gobierno Chino, entre otros galardones nacionales. Esto muestra el papel fundamental que ha desempeñado en el desarrollo de la cultura y educación nacional china. La editorial Shangwu Yinshuguan (商务印书馆, “The Comercial Press” en inglés) desarrolló y publicó la aplicación del diccionario, que incluye todo el contenido de la séptima edición del Xiandai Hanyu Cidian en papel. Permite una lectura comparativa entre la edición en papel y la edición en línea con solo pulsar con el ratón. También admite varios métodos para buscar un término: reconocimiento fotográfico o de voz, o escritura a mano. La pronunciación estándar de los caracteres ha sido gravada por la conocida presentadora de televisión y radio Li Ruiying, y además, aparte de esto, el diccionario cuenta con una búsqueda inteligente por todo el texto y un asistente de respuesta inteligente. También tiene la opción de aprender vocabulario organizado por niveles o personalizar su aprendizaje estudiando una palabra al día. Asimismo, dispone de la ampliación de palabras relacionadas, el análisis de sinónimos y juegos para distinguir palabras chinas fáciles de confundir, entre otros servicios que le añaden valor a la aplicación. Estas funciones ayudarán al usuario a aprender y dominar más profundamente el vocabulario chino. La famosa pedagoga de lengua Yu Yi elogió el diccionario diciendo que era un producto que, desde su publicación cualquier profesor tenía a mano, y es que no solo es una herramienta útil para los jóvenes a lo largo de su época estudiantil, sino también para las personas a lo largo de su vida. La aplicación Xiandai Hanyu Cidian se compromete a ayudar a todos los estudiantes de chino a expresarse con un vocabulario normativo y a comprender con precisión y eficiencia el saber y la cultura de la lengua china, a la vez que ofrece al usuario una experiencia totalmente nueva a la hora de aprender chino y emplear diccionarios. (Traducido del chino)