Ziyuan (字源, Etimología) es una aplicación para explorar el origen y la evolución de los caracteres chinos, además de ofrecer un diccionario integrado. Actualmente incluye más de veinte mil caracteres con su definición y explicación; en una selección de más de dos mil se explica su etimología y se muestra su forma en diferentes períodos históricos: en la escritura sobre caparazones y huesos, la escritura sobre bronce, la sigilar menor y la de los escribas de la dinastía Qin, entre otros; también incluye más de nueve mil caracteres de la escritura sigilar menor que se pueden encontrar en el diccionario “Shuowen Jiezi” (说文解字), el artículo “Shuowen Jiezi Xi Zhuan” (说文解字系传) y las anotaciones “Shuowen Jiezi Zhu” (说文解字注). Asimismo, también se pueden encontrar veinte listas temáticas para facilitar la búsqueda, de entre las que cabe destacar la de los “Cien apellidos” (百家姓), el “Clásico de los mil caracteres” (千字文), listas de caracteres para estudiantes de primero hasta sexto de primaria, y listas de astronomía o de geografía. Es muy útil para alumnado de primaria que esté estudiando los caracteres chinos, para amantes de la caligrafía o cualquier persona que tenga interés en la etimología y cultura tradicional china. (Traducido del chino)