计划书

近年来，全世界对于学习汉语的兴趣有了指数式的增长。与此同时，在互联网上也逐渐累积起了大量可供语言教学及学习的资源，在这之中当然也包括了汉语。然而，这些资料量大、类多且分散，再加上时间有限，增加了其使用的难度。而对于那些尚无法百分百分辨资源优劣的学生来说，这更是难上加难。
 
本计划旨在创建一个数字资源资料库，为上述问题提供解决方案。在这个可以选择不同语言环境的开放网站中，不仅存在着数量庞大且经专家评估过的优质资源，还能根据用户的不同需求提供相应的分类标签及高级搜索功能。用户可根据资源的类别、语言等级、语言技能（听说读写）、通用语等关键词进行搜索，或满足学生独立学习、自主学习的需求，或满足教师课堂教学的需求。此外，用户还能通过表格贡献新资源，对现存资源打分或发表意见。总之，这是一个动态发展且不断完善的网站，目前仍处于建设阶段。
 
令该想法成为现实的教师团队，由以下汉语教学法及新技术领域的专家组成：

• Sara Rovira-Esteva 巴塞罗那自治大学翻译与口译及东亚研究部门教授、该研究计划主研究员
• Helena Casas-Tost 巴塞罗那自治大学翻译与口译及东亚研究部门教师
• Andy Morodo 巴塞罗那自治大学基础心理学、发展心理学及教育心理学部门教师
• Antonio Paoliello 巴塞罗那自治大学翻译与口译及东亚研究部门教师
• Mireia Vargas-Urpí 巴塞罗那自治大学翻译与口译及东亚研究部门教师

感谢参与本计划的王子珲同学对该站中文界面的翻译与校对工作。

该项目衍生出名为 e·Chinese Plus 的开放平台，面向以西班牙语为母语的中文学习者，提供A1至B2级别的中文学习活动。该平台不仅涵盖了听、说、读、写四项基本语言技能的训练，还包括字形、词汇、语法、翻译、文化和发音等能力的培养。

引用方法

Rovira-Esteva, Sara; Vargas-Urpí, Mireia; Casas-Tost, Helena; Paoliello, Antonio. 2021-2024. e·Chinese Tools: Tecnologías para la enseñanza y el aprendizaje del chino. https://dtieao.uab.cat/txicc/eChinese. doi: 10.5565/ddd.uab.cat/259978 (v.3).