Yitizi Zidian (异体字字典, Diccionari de variants dels caràcters xinesos), breu introducció: Els caràcters xinesos tenen una llarga història i, a banda de la pròpia evolució de la forma, els diferents processos de transmissió contínua pels quals han passat (com la còpia, el gravat i la impressió) inevitablement han creat caràcters d’aparença complexa i variada. Així doncs, per a afavorir l’estudi dels caràcters, la comunicació escrita i el desenvolupament de la informació, el Ministeri d’Educació de la Xina va establir «l’escriptura regular» i la va fixar com a estàndard en l’ús dels caràcters. Posteriorment, per tal de recopilar la història dels caràcters xinesos, es va començar a recollir les formes dels caràcters dels diccionaris i documents literaris des de l’antiguitat fins a l’actualitat, alhora que relacionaven els caràcters en escriptura regular amb aquelles variants amb la mateixa pronunciació i significat, que son els que conformen el gran diccionari on convergeixen les formes dels caràcters, l’ anomenat Yitizi Zidian (异体字字典, Diccionari de variants dels caràcters xinesos). (Traduït del xinès)