一步一个脚印
傅君恺（Carl Gene Fordham），北京大学博士生，研究方向为中国古典文献英译，孔子新汉学计划博士生项目，导师为刘玉才教授。墨尔本皇家理工大学翻译学硕士、厦门大学中国古代史硕士、澳大利亚NAATI认证汉英译者，业译八年，精于澳大利亚法律、商业和移民文件之翻译，曾任北京第二外国语学院高级翻译学院外籍教员，讲授汉英笔译。授课以学生为中心，讲求实用，注重以真实翻译项目作训练材料，并运用个人经验与研究成果，在方法上因中国学生而制宜。研究兴趣包括翻译教学法、母语妨碍、文学翻译。
君恺自小学开始学习中文，初中时有幸上沉浸式中文课程，遂对中文和中国文化产生浓厚兴趣。自2008年起，定期在墨尔本讲授NAATI专业口笔译课程，至今犹然。2009年开设博客“一步一个脚印”（http://www.carlgene.com），一直不时在上面撰文论述汉英翻译问题，颇受读者青睐。工作之暇，以阅读、旅游、书法为乐。
用户的评分
5
4
3
2
1
0
0 总评价数
专家评分
4/5
语言等级
初级
中级
高级
中级
高级
CEFR等级
-
HSK等级
-
HSKK等级
-
YCT等级
-
技能
阅读
听力
文化
文学
翻译
词汇
听力
文化
文学
翻译
词汇
开放类型
免费
需要注册
否
种类
音频
工具
参考资料
资源合集
文本
工具
参考资料
资源合集
文本
关键词
博客
口翻译
课本
口翻译
课本
类型
网页
目标语言
古代汉语
普通话
普通话
界面语言
英语
幼儿/青少年
否
教师专用
否
备注
It contains many different types of recources, especially related to translation and to the Chinese language, including explanations of language items from the textbook Basic Spoken Chinese.
这里有你需要的资源
经专家评审
© 2021-2022 Universitat Autònoma de Barcelona
Tots els drets reservats
Tots els drets reservats