El Xiandai Hanyu Cidian (现代汉语词典, Diccionari de paraules del xinès modern) va ser el primer diccionari normatiu de llengua xinesa a la Nova Xina. És el llibre de referència principal per a l’estandardització de la pronunciació del mandarí modern, així com dels caràcters i termes xinesos. És considerat una fita en la història dels diccionaris de xinès. El Departament de Lingüística de l’Acadèmia Xinesa de Ciències Socials (CASS) va redactar el diccionari seguint les directrius del Consell d’Estat de la República Popular de la Xina. Els redactors en cap a càrrec d’aquesta obra van ser primer Lü Shuxiang i, més tard, Ding Shengshu, lingüistes de gran renom. El Xiandai Hanyu Cidian té un caràcter científic, normatiu i pràctic, és per això que va ser guardonat amb el Premi Nacional del Llibre, el Premi Nacional del Diccionari i el Premi de Publicació del Govern Xinès, entre altres guardons nacionals. Això mostra el paper fonamental que ha exercit en el desenvolupament de la cultura i educació nacional xinesa. L’editorial Shangwu Yinshuguan (商务印书馆, “The Comercial Press” en anglès) va desenvolupar i publicar l’aplicació del diccionari, que inclou tot el contingut de la setena edició del Xiandai Hanyu Cidian en paper. Permet una lectura comparativa entre l’edició en paper i l’edició en línia amb només clicar amb el ratolí. També admet diversos mètodes per buscar un terme: reconeixement fotogràfic o, reconeixement de veu, o escriptura a mà. La pronunciació estàndard dels caràcters ha estat gravada per la coneguda presentadora de televisió i ràdio Li Ruiying, i a més, a part d’això, el diccionari dona l’opció de cerca intel·ligent per tot el text i un assistent de resposta intel·ligent. També té l’opció d’aprendre vocabulari organitzat per nivells o personalitzar l’aprenentatge estudiant una paraula al dia. Així mateix, disposa de l’ampliació de paraules relacionades, l’anàlisi de sinònims i jocs per distingir paraules xineses fàcils de confondre, entre altres serveis que donen un valor afegit a l’aplicació. Aquestes extensions ajudaran l’usuari a aprendre i dominar més profundament el vocabulari xinès. La famosa pedagoga de llengua Yu Yi va elogiar el diccionari dient que era un producte que, des de la seva publicació, qualsevol professor tenia a mà, i és que no només és una eina útil per als joves durant l’època estudiantil, sinó també per a les persones al llarg de tota la seva vida. L’aplicació Xiandai Hanyu Cidian es compromet a ajudar tots els estudiants de xinès a expressar-se amb un vocabulari normatiu i a comprendre amb precisió i eficiència el saber i la cultura de la llengua xinesa, alhora que ofereix a l’usuari una experiència totalment nova a l’hora d’aprendre xinès i utilitzar diccionaris. (Traduït del xinès)