Ziyuan (字源, Etimologia) és una aplicació per explorar l’origen i l’evolució dels caràcters xinesos, a més d’oferir un diccionari integrat. Actualment inclou més de vint mil caràcters amb la seva definició i explicació; en una selecció de més de dos mil, se n'explica l’etimologia i se’n mostra la forma en diferents períodes històrics: en l’escriptura sobre closques i ossos, l’escriptura sobre bronze, la segellar menor i la dels escribes de la dinastia Qin, entre d’altres; també inclou més de nou mil caràcters de l’escriptura segellar menor que es poden trobar al diccionari “Shuowen Jiezi” (说文解字), l’article “Shuowen Jiezi Xi Zhuan” (说文解字系传) i les anotacions “Shuowen Jiezi Zhu” (说文解字注). Altrament, també si poden trobar vint llistes temàtiques per a facilitar la recerca, d’entre les quals cal destacar la dels “Cent cognoms” (百家姓), el “Clàssic de mil caràcters” (千字文), llistes de caràcters per a nens de primer fins a sisè de primària, i llistes d’astronomia i de geografia. És molt útil per a alumnes de primària que estan estudiant els caràcters xinesos, per a amants de la cal·ligrafia o per a qualsevol persona que tingui interès per l’etimologia i la cultura tradicional xinesa. (Traduït del xinès)